CORAN AL TAJWID (ARABE-FRANCAIS)

Coran Al-Tajwid avec la traduction du sens des versets en français, et les règles de lectures en arabe.

Nous avons appliqué la coloration de la calligraphie du Coran sur les lettres qui sont soumises à des règles de récitation après les avoir réparties en 3 catégories

• la Prolongation.
• la Nasalisation.
• la Vibration et l´Emphase de lettre [R].

L´Application des règles de récitation

On donne à la lettre une couleur pour indiquer la règle de récitation, et l'intensité de la couleur indique la durée de la prononciation de cette lettre.

A) Le Rouge(en plusieurs nuances) indique la prolongation,

• Le rouge foncé: indique la prolongation nécessaire de 6 voyelles.
• Le rouge clair: indique la prolongation obligatoire de 4 ou 5 voyelles.
• L´orange: indique la prolongation permise de 2, 4 ou 6 voyelles.
• Le brun cumin: indique la prolongation normale de 2 voyelles.

B) Le Vert: indique la nasalisation de 2 voyelles.

C) Le Bleu:

• Le bleu marine indique le [R] emphatisé.
• Le bleu ciel indique les consonnes emphatiques.

D) Le gris: indique les lettres écrites et non prononcées.

Le récitateur non spécialisé peut bien bénéficier de la codification colorée pour localiser les lettres sur lesquelles les règles de récitation s´appliquent, et par conséquent parfaire la psalmodie. Mais, il reste préférable, d´une manière ou d´une autre, de se référer à la bonne articulation des psalmodieurs.